The other terms that gets thrown around for this is “Workspace” and some sort of “Visitor”, “Guest”, or “Membership” relationship, or a “we create a copy and assign it to the new Organization” strategy. The past three places I’ve worked have done something akin to this. Usually after they guess about how Google Docs/Google Workspace functions based on observed behavior.