I believe it's the Revelation Space series of Alastair Reynolds novels that mention the Conjoiners.

Yes, and other ones, such as "The Great Wall of Mars" - it's the same shared universe, all of which feature the Conjoiners and their brains and starship drives.