This looks like a much more sophisticated version of my setup. I had Aider vibe code me a script that just manages cloning a repo into a subfolder, optionally with some kind of identifying suffix on it, and then wrote a tiny script to automate calling that script, `cd`ing into the directory, and then running codex-cli on it. The resulting workflow: I open a new terminal, type `vibe --suffix=<suffix> <prompt>`, and then I can go do something else.
Could you share your scripts?