What exactly is the trademark violation that they are "obliged" to defend? Somebody putting location and opening times of their restaurants on a map?

In this case it was their logo mark. AFAIK that's the only claim that they actually made as well. Reading anything else into this story is ridiculous.