It just occurred to me:

Pico8 is to Picotron, as Tic80 is to 90s.dev

or

Pico8 is to Tic80, as Picotron is to 90s.dev