It's not a tiling manager but slightly related: I replicated Spectacle/Rectangle (macOS apps) on Windows a while ago to snap windows to edges/corners/two-thirds/one-thirds etc a while back. If you're interested: https://github.com/ahmetb/RectangleWin/blob/main/README.md