I know of https://modal.com/, which I believe is used by Codegen and Cognition.

Anecdotally-speaking, I hear that many companies in the LLM agent space roll their own sandbox solutions - I've heard of both Firecracker- and Kubernetes-based implementations.