> Like if one project has a dependency on Ubuntu22 and another is easier with Ubuntu24.

Sounds like you could benefit from Qubes OS, which runs everything in VMs with a great UX. Including Windows.