> Turns out that it's easier to emulate a CPU than syscalls

I don't think WSL2 supports CPU emulation. It might not even support (or at least rely on) driver emulation, though Hyper-V itself does.