That doesn't work for mass storage devices without a custom kernel, and that's just too much hassle to bother with.
https://askubuntu.com/a/1533361
There are always going to be niche cases. In general USB storage devices are slow to transfer data anyways, so you are better off in copying the files directly from windows mounted location.
There are always going to be niche cases. In general USB storage devices are slow to transfer data anyways, so you are better off in copying the files directly from windows mounted location.