I suppose if you've got a hypothesis about how it was written (eg the Cardan grille method) you could generate some texts via that method and see if they display the same characteristics?