I've had the exact same thing with an OSM map. Organic Maps showed a trail down, but if it was meant to be a trail, it hadn't been used or maintained in at least a century. It was completely irresponsible to go down it, but we did so anyway because otherwise we'd have to backtrack our entire hike. We got home, but it was quite an adventure.