Thanks to swankjesse's GitHub repo in a different comment, I learnt that it's possible to disable HDR on Chrome by setting the force-color-profile flag to sRGB:

chrome://flags/#force-color-profile