Jellyfin is pretty good these days. I have it hooked up to radarr, etc, and my non-tech husband can pirate and watch anything he wants easier and better than Netflix et al.

Honestly that's about 90% of what my homelab does.