Time does not matter. Space-faring civilizations can adapt their pace of life to the communication and exploration speeds or even live at multiple speeds. They are likely energy and resource-bound: within the same theory Dyson sphere is a risk, so they can only consume a fraction of locally available energy to remain unnoticed - meaning that it’s not the distance but energy consumption that will limit them.