I’m working on a workflow to automating font weight and sizing to cover silent letters and prosody which should cover a bit of that. One of the key aspects though as a transitional learning tool is to teach children the diversity of sounds. So it’s intentional to not have a 1:1 mapping between phonemes and graphemes.