Considering the distances between stars, we might not see civilization spreading as coherent empires but more like humans spreading through the islands of the pacific archipelago. Certainly the same species but also culturally seperated to develop on their own.

Unless faster than light travel or communication becomes avaliable, it might not even make sense to travel through the galaxy.