Substreamer is available for iOS and Android, DSub is Android only afaik.

If your smartTV supports Subsonic API, it probably works, but if not, it's possible to point Jellyfin and Navidrome to the same audio directory.