PlexAmp has DJs which allow you to get the song/playlist based radios.

LMS (Logitech now Lyrion) also has something similar in MusicIP (not as good as PlexAmp).