I wrote my own networked music player, https://github.com/ruuda/musium. It's not nearly as fully featured as Jellyfin, but it does do what I want in exactly the way I want it. A feature I implemented a while ago is to make it show me albums I listened to a lot in the past, but not recently, and it's been great to rediscover some of those albums.