I have my collection in Dropbox, then sync that onto my home server with rclone once a day, which exposes it to Plex. Then I use the Plexamp app (music-only Plex app) to listen across all my devices