> The latter indicates people who simply don't read.

Or more charitably, their vocabulary is fine and they merely suffer from noun recall deficiency and or other issues with public speaking. I personally find myself thinking two or more equally valid ways to express a thought, then fumble, saying a mix of both.