In relation to the client (AI Agent), the MCP server is serving resources like tools, but in relation to your platform that hosts the API those tools call, it is a client.

exactly, a proxy has tools but no content.