But an abnormal number of DNS requests AND recorded outbound data totaling 10GB, with no other obvious indication of a less-subversive means of data transfer? I'd be very surprised if youtube-dl could come close to even 10MB of DNS requests at its chattiest