That's a motte-and-baily really. If one starts out with a LUT and then retreats to a turing machine when challenged, that is. If our friend in the Chinese room is in fact permitted to operate some sort of Turing machine, I'd make a very different set of inferences!