I think the JFK video is actually not a great example. When the video turns the sound off, the audio clip is so well known that I think your brain fills in the inflection and JFKs way of speaking. I think a better example would be to take a relatively unknown speech and do the same thing to see if the subtitles can communicate the prosody of speech or not.