Sometimes such mistakes are genuinely intriguing revelations. For example, in TFA:
"Read between the tea leaves.”
"We'll burn that bridge when we come to it"
- one of my favorites
"We'll burn that bridge when we come to it"
- one of my favorites