I’ve played similar games at work when people were particularly distracting by how often they said some of these things.

Funny enough, “ya know” was one of the main phrases. I hear that a lot from people in NJ, I’m curious if your co-worker was from NJ as well, or the general vicinity.