It already does run its own private court system, it's the consensus process that is used to upgrade the protocol. If there was enough consensus there could be a fork that returned the funds, but that will never happen.

Sure, but suppose people decide that's not good enough.

what "people"?

simple, those who lose to the system they’ve supported until it bleed up in their face