Not hidden gems, no, but some of big titles originated from /agdg/, both Risk of Rain and VA-11 Hall-A started as progress posts in /agdg/ before hitting combined >1M sales.