Simple example: you want to develop a game and are looking for example implementations of specific mechanics or UI elements. You go through existing titles, and exclude those that use implementations that don't work well for colorblind people.

It's not hard to come up with more examples.