> why is YouTube insistent that they should get paid for their bandwidth?

What are you talking about?

YouTube has a lot more costs than bandwidth. And a lot of ads and Premium revenue goes to creators.