A figure of speech is not a formula which must be literally interpreted. Sometimes doing so is interesting, but I don’t think this is one of those times.