It's a dependency bottleneck that requires a pretty hefty amount of money ($9/mo) to get around

You can just host your own registry, or use a managed one like AWS ECR (which has a pretty good free tier).