You either feed your code into API or you don't.

If you can't share your code with Anthropic then there is nothing to talk about. Expecting it to know non-public SDK's and docs isn't reasonable. But if you want it to help you with FOSS libs/docs, this is the way.