Oof yeah that's expensive. Only app I know that will use the API is Speak, which seems to be the most high quality of the AI language learning apps. Seems like they even have a deal with OpenAI. They don't have many languages currently but everyone I know who has used it to learn their target language have improved dramatically.