>What progress has generative linguistics made in the same amount of time that deep learning has been around? It sure doesn't seem to be working well.

Working well for what? Generative linguistics has certainly made progress in the past couple of decades, but it's not trying to solve engineering problems. If you think that generative linguistics and deep learning models are somehow competitors, you've probably misunderstood the former.