The question is if human are capable of infinitely extensible language.

That's clearly false. It's not about some platonic mathematical simplification. Humans patently do not fit the Chomsky criterium for intelligence.

In fact, I'm pretty sure it's physically impossible for any real being to fit it.