What you're describing is a recreational activity, that doesn't serve any practical purpose. Evolution rarely favors that.

No... it is more than recreational. It is a way to establish shared understanding (which could be a test of how similar you are, and intelligence).

If the only reason anything happened was inexorable evolutionary forces, we might all be crabs…