It seems to me that 'counter pumping' seals could work here, as is used on many automotive shaft work and with no contamination mechanism = no fail mode?