What is a beamer? A video projector?

Yep. German here, just realised this is another english word we use completely inapproprately, same as "handy" (mobile phone) and "public viewing" (public screening). Sorry for butchering your language.