I wouldn’t even blame the authors of the system that existed. Even in a perfect culture, compromises need to be made. If the time needed to adapt land warfare AI to the new sea warfare AI in Empire(?) is high, better to just focus on making the thing you’re building work well than to be “pure.”
Now consider a culture that wasn’t, as reported, particularly healthy and…