> In German, "cancer" is literally "krebs", that is "crabs"

Crayfish, I think. The German for crab is Krabbe. (AFAIK.)