I'm not an expert here. But according to https://en.wikipedia.org/wiki/Diffraction-limited_system (see last paragraph of the intro) the diameter of a laser beam doesn't impose a diffraction limit on the optics it goes through. You still get the angular resolution you'd expect given the entire aperture of the lens even though the beam is only going through a small area of it.