Working on your own projects is also work. There's no reason why the term work should refer exclusively to working for an employer.