>no one trying to figure out how to actually bind the productivity increases together with UBI

Because we not only figured that out, but already implemented this several times in practice. Productivity decreasing until there is nothing to eat, and then people dies from starvation (for some reasons they can't live without food)