How many thousands of Shakespeare’s contemporaneous authors are lost to time? And Seneca’s?

Not sure, but 100% of their contemporaries were diluted. At 100 generations (2500 years) any message has been diluted where random mutations are more influence than your genes.