The biggest limitation to that is that the selection of extra pieces is probably not as random as the set of missing pieces, especially since they focus on smaller pieces - presumably to accommodate the ones you lose after buying a full set.

Probably not, but it seems I tuitive that the smaller pieces are the most likely to be lost.