Humans/life don't need data. Life survives off of experience and evolutionary pressures. Data is a watered-down/digitized form of experience meant as a replication of that experience, the same way you can hear/analyze music on your computer. It's just usually close enough that most people can't tell the difference. All of that was fed by human "data", which means AI as ultimately a copy of evolutionary pressures that it never went through.

Typewriter/printing presses are for faster propagation or execution. AI in the cultural sense is about replication, hence the Artificial Intelligence tag. Typewriters aren't attempting to replicate or substitute, they are tools like a hammer. They are designed to be operated by humans since they are analog in nature, like your keyboard. AI doesn't need a keyboard, it's operating off our end contributions directly. It cares about the final, digitized form of the novels we feed it, no how we made it or came up with it.

That is the key difference here. It is the same thing when someone creates something based on their own direct experiences versus someone who is simply copying something. It is why AI art for example is increasingly looking bizarre in my opinion: it's completely recycled/fake.