For Apple to be able to take a cut from other app stores, they need to have full control over said stores

No, they just need a legally binding agreement.